"Nossa Língua Portuguesa"

Ajudem um fugitivo das aulas de português e me expliquem:

Por que em quanto virou enquanto, mas em quando não pode ser enquando?

Os dicionários não contemplam o enquando, mas o Google acusa 146.000 ocorrências para esta forma contra 1.620.000 para em quando.

Já o enquanto, aceito pelos dicionários, recebe 21.800.000 ocorrências no Google contra 442.000 para em quanto.

Por que uma aglutinou e ficou popular e a outra não? Alguém tem uma boa explicação?